Consider this as Steph's personal study notes.....
Oh Woe....I am far too romantic and passionate about life and love !
For poetry is a journey to a sublime paradise......I am always pursuing my knowledge and at present I am tackling the 'Metaphysical poet. ' Ya Ya ..I know: But hark ,I feel utterly seduced...Yes, indeed I do ! The words of JOHN DONNE have a mesmeric charm....spellbinding, thrilling and entrancing. He entices one into a state of desire with the words from his elegy: "To his Mistress going to bed"
Come, Madam, come, all rest my powers defy, Until I labour, I in labour lie.
The foe oft-times having the foe in sight,
Is tir’d with standing though he never fight.
Off with that girdle, like heaven’s Zone glistering,
But a far fairer world encompassing.
Unpin that spangled breastplate which you wear,
That th’eyes of busy fools may be stopped there.
Unlace yourself, for that harmonious chime,
Tells me from you, that now it is bed time.
Off with that happy busk, which I envy,
That still can be, and still can stand so nigh.
Your gown going off, such beauteous state reveals,
As when from flowery meads th’hill’s shadow steals.
Off with that wiry Coronet and shew
The hairy Diadem which on you doth grow:
Now off with those shoes, and then safely tread
In this love’s hallow’d temple, this soft bed.
In such white robes, heaven’s Angels used to be
Received by men; Thou Angel bringst with thee
A heaven like Mahomet’s Paradise; and though
Ill spirits walk in white, we easily know,
By this these Angels from an evil sprite,
Those set our hairs, but these our flesh upright.
Licence my roving hands, and let them go,
Before, behind, between, above, below.
O my America! my new-found-land,
My kingdom, safeliest when with one man mann’d,
My Mine of precious stones, My Empirie,
How blest am I in this discovering thee!
To enter in these bonds, is to be free;
Then where my hand is set, my seal shall be.
Full nakedness! All joys are due to thee,
As souls unbodied, bodies uncloth’d must be,
To taste whole joys. Gems which you women use Are like Atlanta’s balls, cast in men’s views,
That when a fool’s eye lighteth on a Gem,
His earthly soul may covet theirs, not them.
Like pictures, or like books’ gay coverings made
For lay-men, are all women thus array’d;
Themselves are mystic books, which only we
(Whom their imputed grace will dignify)
Must see reveal’d. Then since that I may know;
As liberally, as to a Midwife, shew
Thy self: cast all, yea, this white linen hence,
There is no penance due to innocence.
To teach thee, I am naked first; why then
What needst thou have more covering than a man.
John Donne: 1572-1631
I have read the original poem then the translation. The poem is filled with a dramatic urgency .He is impatient,waiting for his mistress to undress ...He envies the garments that are closer to her body than he is....She belongs to him.. He sees himself as an imperial invading force who asserts his ownership over her. He is an explorer wishing for his hands to explore her uncharted territory.He is moved and overjoyed with her "beauteousness" ..She generously allows him to see all of her... WOW, It just confirms the power of words.... For the art of a literary writer has the ability to encompass and seduce one just like the temptress ...For she can lure you into her net...."The Flea"is next !!!